1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 BINNENLANDSE MISDADEN 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 Ik ben erg bezorgd... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 Misschien heb je een advocaat nodig. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 Nee! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 Alsjeblieft! Voor! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 TE KOOP 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 EEN MAAND LATER 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 Nou, dat is alles. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Je hebt het geweldig gedaan met alles. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Je bent een schatje. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 Niet alleen dat, Charlotte is een binnenhuisarchitect met hoge normen. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 In dit geval voel ik mij vereerd. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 Vier slaapkamers en drie badkamers. Het is gezellig zonder luxueus te zijn. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 Het maakt ons niet uit. De zolder was erg gezellig. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 Een gezellige zolder? O echt? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 - Bent u op zoek naar een kleinere woning? - Nee, we groeien en vermenigvuldigen ons. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 De zolder leek niet geschikt om een ​​gezin te stichten. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 Is dat niet zo, lieverd? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 Natuurlijk. 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Als u overweegt een gezin te stichten, bent u op de juiste plek. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 - Dit is een van de beste... - ...schooldistricten van het land. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Ik weet het, ik heb het onderzocht. Ik heb een methode gevonden te midden van alle chaos. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 Laten we eerst beslissen over het huis. 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 voordat je groeigrafieken op de muur gaat krabbelen. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Het is nooit te vroeg om plannen te maken voor de toekomst. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 Bedankt. Dat is wat ik zeg. Toch, Charlotte? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Ik ga achterom kijken. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 Is er een probleem, Joël? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Trudie, je hebt talent. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Maar een huis met vier slaapkamers en drie badkamers is meer dan gezellig. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 En de verkoopprijs is uitstekend. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Meestal als iets te mooi is om waar te zijn 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 Het is omdat het zo is. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Je bent echt een advocaat, toch? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Ik zal eerlijk moeten zijn. Je zult het hoe dan ook weten. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 -Nu begrijp ik het. -Dat? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 Waarom stond je erop dat we zouden verhuizen? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Ik had dit nog nooit eerder gevoeld, maar deze plek... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Deze plek is perfect. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Het is een prachtig huis, met uitstekende mogelijkheden. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Wacht... Zeg je wat ik denk dat je zegt? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Joel, we hebben een biologische tuin. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 O echt? Wil jij dit huis? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 Nietwaar? 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Hij heeft iets. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Het is alsof... hij tegen mij praat. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 En je zegt altijd dat het geen kwaad kan om wat impulsiever te zijn. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 Laten we het kopen! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 Laten we het nu kopen en er niet meer aan denken! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 Zullen wij een bod doen? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 Is dit waar je je kantoor hebt neergezet? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 Was het jouw huis? Het spijt me... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 Rustig. Ik neem de kelder. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 Ik heb daar genoeg ruimte om het McMorrow-project af te maken. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 - Heb je het nog niet af? - Ze veranderen graag van gedachten. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Dit verklaart de enorme vooruitgang. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 Wat is het? 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 - Het handvat is kapot. - Wat bedoel je? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 Ik vind dat het strakker moet. 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 Hoe dan ook, ik zat te denken dat je de logeerkamer misschien als kantoor wilt gebruiken. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 We moeten hem vrijhouden. Het wordt een prachtige kamer voor de baby. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 En we hebben zeker geen ruimte meer voor een bioscoop. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 Wat wil je hiermee doen? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Zullen we hem naar de kelder brengen? We zouden hem 's avonds in de tuin kunnen gebruiken. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 Ik kan niet wachten. 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 De jongens zorgen voor het meubilair. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Ik help je met de dossiers. - Nee! Doe dat niet. Het is... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Het spijt me, maar... Ik heb een systeem. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Het is behoorlijk nauwkeurig. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 Ik ga kijken of de kinderen iets nodig hebben. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 Goed. 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 -We hebben onze eerste correspondentie. -Waar gaat het over? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 Het is... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Wij zijn uitgenodigd voor een feestje. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Wacht even... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Rik Puentes. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 -Is het hetzelfde...? - Het moet zo zijn. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 We trekken al aan de touwtjes met lokale beroemdheden. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 Waarschijnlijk hebben ze iedereen een uitnodiging gestuurd. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Het is aan ons persoonlijk gericht. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 -We moeten gaan. - Echt waar? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 Kom op! Een kans om lokale mensen te ontmoeten en roddels bij te praten. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Nou, laten we gaan. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 Ze is erg elegant. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 Mooie auto! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Nou...ze zijn erg rijk. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 Nu ben ik blij dat ik het stijlvolle pak heb. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 Ik ben blij dat je je portemonnee hebt meegenomen. 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Nou, laten we eens kijken... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Opgewonden gezichten en je bent het beu om op de deur te kloppen. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Ik denk dat zij de nieuwe buren zijn, Joel en Charlotte, toch? Rik Bruggen. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 Blij. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 Ik hoop dat mijn uitnodiging niet te direct was. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Ik ben Trudie's vriendin. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Toen je het huis kocht, dacht ik dat ik contact met je op zou nemen. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 Kom binnen! Kom op! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Ik zag dat je bijna geen brandstof meer had en handelde instinctief. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 Ik denk dat je met geld geen goede smaak kunt kopen. 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 Het spijt me, ik heb je naam niet verstaan. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Sereen. Serena-bruggen. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Serena Puentes. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Jij bent de gastheer en ik heb zojuist je witte wijn beoordeeld. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 ik ben... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Ik ben Charlotte Wells, ook wel bekend als de meest onbeschofte gast ooit. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 Helemaal niet. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 Wist je dat? Mijn man is omringd door sycofanten. Ik mis de eerlijkheid. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Het zijn de Ieren in mij. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Zij zijn de nieuwe buren, toch? Van Montgomery? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 -Je hebt je huiswerk gedaan. -Ja. 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 Ik heb een fles Merlot uit '58, 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 Als je zin hebt in een echt gesprek. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Ik zie dat jullie elkaar gevonden hebben. - Ja. Hallo! 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 Mooi! Ik wist dat je het vanavond zou gebruiken. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Het is mijn sociale handtekening. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 Het horloge? Het is prachtig. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 Bedankt. Ik heb het aan hem verkocht. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Ik werk een paar dagen in de juwelierszaak van een vriend. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 Ik heb in mijn eerste week twee van dit soort schoonheden verkocht. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 Mag ik zeggen dat ik werknemer van de maand ben? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Laten we naar de wijnmakerij gaan, om te kletsen als meisjes. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 Doei! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 - Houd je van whisky? - Natuurlijk. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 Kwam! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Ik zag hier een paar kinderen. Zijn ze van jou? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 Nee, Rick en ik hebben wat problemen op dit gebied. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 – Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om... – Nee, alsjeblieft. Zo is het leven. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 Voor Rick is nalatenschap belangrijk. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 Hij wil iemand aan wie hij al zijn rijkdom kan nalaten. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Ik denk dat dat hem het meeste pijn doet. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 Jij ook? 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 Hij werkt veel, 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 en, afgezien van de paar dagen in de juwelier, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Ik heb veel vrije tijd. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Een klein kind verwennen zou een geweldige manier zijn 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 om mijn vrije tijd door te brengen, 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 In plaats van alleen maar de vrouw van een zakenman te zijn. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Er zijn veel verwachtingen waar we aan moeten voldoen. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 En de vrouw van de advocaat weet hier het een en ander over. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Als je het beu bent om met uiterlijkheden om te gaan, 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 Verhuizen naar de buitenwijken was een stap in de verkeerde richting. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 We wilden meer tijd voor elkaar hebben, 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 rustige middagen, zelfgemaakte maaltijden... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 In de stad is Joel simpelweg gebonden aan zijn telefoon, aan zijn kantoor. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Ik denk dat de afstand goed voor hem zou zijn. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Ik had deze kamer nog nooit eerder gezien. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 'Ben je verdwaald, Laurie?' —Dit is niet de badkamer. Het spijt me, Serena. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Het is oké, Ted, geen probleem. 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 Hoe kan het dat er geen problemen zijn? Er zijn er genoeg. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 -Misschien niet in jouw leven, Serena. -Dat is genoeg, Laurie. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Het is een veilige plek, Ted. Serena kent ons al heel lang. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 Ze vindt het niet erg om naar onze kleine problemen te luisteren. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Ik denk dat de badkamer boven bezet is. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 Zal ik je laten zien waar de badkamer van het gastenverblijf is? 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 Alsjeblieft. 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Pension. Heb je dat gehoord? 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Gastenhuis. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 We hebben nauwelijks een logeerkamer. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Het is hier. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - Ken ik jou? - Dit is onze nieuwe buurvrouw, Laurie. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 Ze zijn gewoon de straat overgestoken. Laten we onszelf niet belachelijk maken! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - Zo is het. De nieuwe buurman. - Ja. 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Je hebt je huis ingenomen met moord. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 Alsjeblieft? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 —Laurie, we gaan weg. Al. "Laat mij mijn drankje opdrinken." 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 Zei je 'moordhuis'? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 Ja. Het is spookachtig. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Daar is een moord gepleegd. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Laurie, ik denk dat het tijd is dat je gaat. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 -Nu.- Bedankt voor je komst. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 Schenk geen aandacht aan hem. Kom op! Hier. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 – Wat zei hij? —Het misdaadhuis. Zo noemde hij haar. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 - Je neemt dit niet serieus! - Maakt dit je niet bang? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 Nee, en je hoeft er ook niet bang voor te zijn. 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Ik weet over wie je het hebt. Hoe heet het? Laurier? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Haar man bleef de hele nacht bij haar. 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Hij probeerde met iedereen te vechten. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 En als Serena er niet was geweest, had je het aas gegrepen. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Afgezien daarvan... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Je voelde je goed, toch? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 Laat het je niet raken! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 We moeten er alleen aan denken om het de kinderen te vertellen. 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 Benader de gekke vrouw aan de overkant van de straat niet. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Ik zei iets verkeerd, nietwaar? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Je negeerde alles wat ik zei. 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 en verwees het gesprek terug naar... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 Waaraan? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 -Het maakt niet uit. -Nee. Laten we nu praten! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 Aan de kinderen. Ik verwees het gesprek door naar de kinderen. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Ja, zo is het. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 En je zweeg zoals altijd als ik zeg dat deze familie niet alleen wij zijn. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 Zijn wij het ergens over oneens? Ik dacht van niet. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 Dat was niet het onderwerp van ons gesprek. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 Ik ga naar bed. Ik heb veel uit te pakken in de ochtend. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Charlotte, kun jij...? 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 We moeten praten. 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Ze zou het niet moeten weten. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Mijn kantoorbenodigdheden...Perfect! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 Joël? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Er kan sprake zijn van een lekkage. Hebben we geen loodgieterswerk in de kleedkamer? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 Vind je niet dat het lijkt...? 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Je gaat mij het laten zeggen, toch? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Bloed. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Ik zweer dat als ik Laurie zie, ik ophef over haar ga maken! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 Doe dat niet. Wij kunnen niet vechten met onze buren. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 Nog niet. 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 - Het spijt me. - Ik ook. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - Gisteravond. - Ja, ik ook. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 - Komen we hier overheen? - We komen er overheen. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 -Het kan een lek zijn. -Ik garandeer je dat het zo is. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Het is vlak voor een kleedkamer met roestige pijpen en... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Ik denk dat je gelijk hebt. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Misschien heb ik het zelfs tot mij laten komen. 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 - Fijne dag! - Tot ziens! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 -Laurie!- Hallo! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 Hallo! 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 -Ik ben...-Laurie. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - Ja. - We hebben elkaar gisteravond ontmoet. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Ja, ze hebben het mij uitgelegd. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Wij wonen daar. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Het spijt me als ik gisteravond gemeen tegen je was. 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 Je was helemaal niet slecht. Maak je geen zorgen! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 Soms spreekt de mond zonder mij. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Ik hoop dat ik niets stoms heb gezegd. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 Je hebt niets slechts gezegd 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 Goed. 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Ik wil heel graag een goede buur zijn. Ik zou graag de kans krijgen om het u te bewijzen. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Natuurlijk. - Akkoord. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 -Bedankt. -Tuurlijk. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 - Serena? Hallo! - Ben je al geregeld? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 We komen aan, doos na doos. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Ik heb de middag vrij. Zullen we eten? 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Zeker. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Laurie is ongevaarlijk. Als er iets is, is hij zeker verdrietig. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 Hij werkte met mij in de juwelierszaak. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 Wat is jouw verhaal? Wat is er gebeurd? 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Ted leidde een cryptocurrency-startup. Groot geld. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Toen implodeerde de markt en waren ze van de ene op de andere dag alles kwijt. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Hij moest opnieuw beginnen. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Rick huurde haar een unit in zijn gebouw tegen een gereduceerd tarief, 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 en Laurie bleef aan zijn zijde, maar... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 Over veranderingen in levensstijl gesproken. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Het gaat over tropische vakanties, privéjachten... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Clubs die alleen voor leden zijn? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Ze dwongen mij echter om te trouwen. 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 Voordat ik mijn lidmaatschapskaart kreeg. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 Toch lijkt het een mooi leven. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 Het is niet precies wat ze zeggen. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Ik ben dankbaar, maar... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 We huilen allemaal 's nachts in hetzelfde kussen, nietwaar? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Rick en ik hadden een paar maanden geleden ruzie. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 Ik ben er overheen, maar de laatste tijd... 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Ik dacht aan adoptie, gezien onze situatie. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Ik wilde het niet eens horen. - Omdat? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Het heeft een kwestie van afstamming. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 U bent van gedachten veranderd, maar nu verspilt u tijd met papierwerk en vergaderingen. 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 en maakt alles compleet. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Als je het geluk hebt om niet om geld te vechten, 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 Je maakt ruzie over iets anders. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Waarom hebben jij en Joel ruzie? 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 We hebben meer geplant dan we dachten. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 Kinderen? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 Ben je oké? Wat is er gebeurd? 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Ik moet met hem praten. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Het zal moeilijk worden. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Maar hoe meer ik het uitstel, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 Hoe meer ik bang ben dat hij zal denken dat ik hem haat. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 Wil je hierover praten? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Hij moet het eerst ontdekken. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 Ik wilde praten over wat Laurie gisteravond zei. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 Wat bedoel je met dat we naar het moordhuis zijn verhuisd? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 Akkoord. 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 Zoals ik al zei, Laurie is onschadelijk. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Maar na een paar drankjes kan ze een beetje spraakzaam worden. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 -Het beste is om het te negeren. -Maar wat bedoelde hij? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Charlotte, ik garandeer het... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Het is niet de moeite waard om je daar druk over te maken. Ik zou niet tegen je liegen. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Met droefheid maken wij het overlijden bekend van Vanessa Miller. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Een serveerster van de Steenson Club komt om bij een huiselijk incident. 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 Hallo! Je hebt contact opgenomen met Joel Wells. Laat na het signaal een bericht achter. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Natuurlijk kunnen wij u helpen! Bel ons! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 Bedankt. 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - Hallo, Ted! - Hallo! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Ik ging naar de markt en zag je huis. Het is indrukwekkend. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Bedankt. 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 Kunnen we even praten? Alleen 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 Natuurlijk. Molly? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 Kom met mij mee. 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 Alsjeblieft. 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Ik denk dat ik weet waar het over gaat. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Laurie kan erg onvoorspelbaar zijn. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 Het gaat niet daarover, het gaat om wat hij zei. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Vertel me alsjeblieft wat hij bedoelde met ons huis. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Dat is niet waar, toch? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 De vrouw die in jouw huis woonde... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Vanessa Molenaar. Ik zag zijn naam in een paar letters. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Hij stierf. - Ja. 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 Ongeveer een maand geleden, na een ongeval. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 -Wat voor ongeluk? -Hij gleed uit. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Hij viel van de trap en stootte zijn hoofd. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Tragisch, maar heel duidelijk. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Als het duidelijk is, waarom zei Laurie dan dat we naar de plaats delict zijn verhuisd? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Sommige mensen die te veel tijd over hadden, begonnen aannames te doen 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 dat de dood van Vanessa misschien verdacht was. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Wat onzin van de Steenson Club. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Het hielp zeker niet dat ze daar werkte. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 Waarom zou dit een probleem zijn? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Veel vrouwen waren niet tevreden 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 Voor een mooie jonge vrouw om zo dicht bij haar man te werken. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Maar Vanessa was... geweldig. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Wat er met hem gebeurde was tragisch, maar een ongeluk. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Wat overtuigde de politie ervan dat het een ongeluk was? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Niemand kwam binnen, niemand had enige reden om hem pijn te doen. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Het leek mij altijd overdreven. Toen zagen ze mijn video. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 Jouw clipje? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 Ik heb het de dag na zijn dood aan de politie gegeven. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Dat hielp feitelijk de zaak af te ronden. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 Het is 21.00 uur. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 Het is 23.00 uur. 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 01.00 uur Niets. 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 Ik hoop dat dit jou ook een beetje kalmeert. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Ted, in de winkel! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 Ted, in de winkel! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 Ik ben zo terug. 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Als we iets kunnen doen om de situatie te verhelpen, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 Wij zullen het doen. 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Hallo Joël! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 Hallo! Ik ben nu thuis. Heb je mij gebeld? 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 Ja. Ik wil tijdens het eten ergens over praten. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Daarover gesproken... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Ik dacht erover om voor je te koken. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 Ik wil me voor je voorbereiden... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Charlotte, heb je de achterdeur opengelaten? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 Nee, natuurlijk niet. Omdat? 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Charlotte, ik bel je later. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 Joël! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 Hallo! Je hebt contact opgenomen met Joel Wells. Laat na het signaal een bericht achter. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Joel, de verbinding werd verbroken. Ik ben er over tien minuten. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 Joël! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 Joël... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 Joël! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 Wakker worden! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 Mijn God! Hallo! Mijn man... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Mevrouw Wells, rechercheur Jensen. Ik heb de zaak van uw man overgenomen. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 Ik wil dat je weet dat het me spijt dat je dit meemaakt. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Wij zijn van plan dit grondig te onderzoeken. 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 Wat is er vanavond bij jou thuis gebeurd? 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 De vrouw die daar woonde, Vanessa Miller, stierf in de herfst... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 Mevrouw Miller heeft een ongeluk gehad. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 We hebben onlangs een reeks overvallen gehad, mevrouw Wells. 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 Maar ik verzeker je dat je in een zeer veilige buurt woont. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Overval. Denk je dat dat het was? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Je huis is verwoest. Alles stond op zijn kop. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 Er werd niets gestolen 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Wij denken dat uw man de dader op heterdaad heeft betrapt. 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 Ze vochten, waarna de aanvaller vluchtte. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Maar... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 -Ik wist niet wie ik moest bellen. -Natuurlijk. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 Het spijt me dat ik niet eerder arriveerde. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Jensen, deze mensen zijn hele goede vrienden van ons. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 Wat er nu is gebeurd, had niet mogen gebeuren. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 -Niet in onze buurt. -Wij zullen ons werk doen, Rick. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Ja, ik weet het. Maar dit had ons allemaal kunnen overkomen. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Sorry dat ik stoor, maar... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Mevrouw Wells, u kunt het nu zien. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Ze hebben hem kalmerende middelen gegeven. Hij zal de hele nacht slapen. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 -Ik wil blijven. -Er zal niets veranderen tot morgen. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 Wil je niet naar huis en uitrusten? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 Ik kan het niet laten. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 Hij is op de beste plek. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Als er iets verandert, laten we het u weten. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 Kan iemand je naar huis brengen? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Ik heb overal gecontroleerd. Er is geen gevaar. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 Weet je zeker dat je hier wilt blijven vannacht? Wij hebben het pension. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Dit is ons huis. Ik wil hier zijn als Joel terugkomt. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 Kunnen we u niet overtuigen om van gedachten te veranderen? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 Het aanbod is nog steeds geldig. Als u van gedachten verandert, bel ons dan. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 Vanavond niet schoonmaken! Morgen ben ik vrij. Stuur mij een bericht. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Bedankt, maar met mij gaat het goed. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 Ik hoorde het al. Ik wil praten. 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 Sindsdien heeft dit huis mijn middelen uitgeput. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Ik heb de vraagprijs verlaagd, dus je hebt een goede deal. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 Hoe voel je je? 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 Hij zal herstellen. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 De laatste tijd zijn er in verschillende huizen overvallen geweest. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 Waarom heb je me niets over Vanessa Miller verteld? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - Kende je haar? - Een beetje. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Vanessa's ouders stierven toen ze nog een tiener was. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 En na een paar jaar in de verkeerde omgeving, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 Hij bracht zijn leven op orde en trok bij zijn grootmoeder in. Het was een liefde. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Hij zorgde voor zijn grootmoeder tot haar laatste dag. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 Nadat zijn grootmoeder stierf, erfde hij het huis. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 Het is verschrikkelijk wat hem is overkomen. Het ongeval. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Je had het mij moeten vertellen. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Dat is het soort dingen dat ik zou moeten onthullen. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Maar ik heb het je verteld. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Ik heb het je man verteld. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Hij liet me beloven dat ik mijn mond zou houden. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 Vorige week opende een buurvrouw haar mond op een feestje. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 En je man belde me midden in de nacht boos. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 Wat had je verwacht? Ik weet niet waarom hij zo aandrong. 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 Het is niet zo dat je het niet hoeft uit te zoeken. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 Heeft Joel je gevraagd het mij niet te vertellen? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 En. 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Sorry als ik u enig ongemak heb bezorgd. Ik probeerde gewoon mijn werk te doen. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 Onderweg heb je geen woord gezegd. Is alles in orde? 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 Ja, ik ben blij dat je terug bent. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Het spijt me dat je het huis alleen moest afhandelen. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 Nee. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Er is iets waar ik met je over wilde praten. 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 Ik heb geen zin om te koken. Ik wilde iets bestellen. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Klinkt goed. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 Dat is alles? 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 Ja. We moeten vroeg eten en dan kun jij rusten. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Doktersvoorschrift. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Charlotte, wat ben je aan het doen? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 Je kende haar. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Je kende Vanessa Miller. - Nee, luister naar mij... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Je hebt gelogen. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 - Wat zeg je? - Je hebt tegen mij gelogen. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 Wat betreft het huis. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 Toen je in het ziekenhuis was, kwam Trudie langs. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Je liet hem beloven mij niets over Vanessa te vertellen. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Ik kan het je uitleggen. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 Nee, je wist wie het was. Je had een dossier over haar. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Ik kan het uitleggen. Wil...? - Nu wonen we in zijn huis. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 Geef je mij geen kans? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Ja, ik had een dossier over haar. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Maar ze was mijn cliënt. Bijna. Ik heb haar nooit ontmoet. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 Wat bedoel je? 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Hij belde het kantoor, regelde een vergadering, 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 en Sally bereidt altijd een dossier voor potentiële klanten voor 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 Voordat ze kwamen. Hij is waarschijnlijk vergeten het weg te gooien. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Het dossier was dus leeg omdat... - Omdat ik niet met haar heb gesproken. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 Ik had niets om in te stoppen. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - En het bestand op de computer? - Een digitale kopie. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Ik heb het verwijderd toen het niet verscheen. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Jij bent letselschadeadvocaat, Joel. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Waarom zou ik je willen ontmoeten? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 Weet het niet. Ik weet het echt niet. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Het enige dat ik weet is dat hij niet op de bijeenkomst verscheen en na een paar weken... 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 Ik las dat hij omkwam bij een ongeval. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Maar je wist al wie het was toen ik het huis bezocht. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 Nee, ik wist niet dat Vanessa Miller degene was die hier stierf. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 Pas toen Trudie zijn naam noemde, legde ik het verband. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Ik wou dat je je gezicht die dag had kunnen zien. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Toen ik dit huis voor het eerst bezocht, 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 Ik heb je al een tijdje niet meer zo opgewonden gezien. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 Je bent nog nooit zo opgewonden geweest om een ​​huis te zien, tot dit. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 Voor het eerst sinds lange tijd, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Ik had het gevoel dat we op dezelfde pagina zaten over de toekomst. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 En ik was doodsbang. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Ik was bang dat als ik de waarheid over deze plek zou ontdekken, 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 We zouden precies terugkeren waar we gebleven waren. 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Als ik het hardop zeg, besef ik hoe egoïstisch ik was. Het spijt me. 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Maar ik heb dit geheim niet bewaard om je pijn te doen. 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 Ik deed het om de relatie te beschermen. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Daarom heb ik Trudie gevraagd niets te zeggen. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Ik ben een hypocriet. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Ik spring je in de keel omdat je geheimen voor mij verborgen houdt, terwijl ik al die tijd... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Jij...wat? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Charlotte, is dit e? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 Weet je nog dat ik je vertelde dat ik eerder getrouwd was? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 Ik was 22 jaar oud. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Wat ik je niet heb verteld, is de reden waarom het huwelijk eindigde. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Rob wilde dat we meteen een kindje kregen. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Maar ik was net begonnen met het bedrijf en het ging goed. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Mijn dromen kwamen uit. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 Het was niet het juiste moment. Ik was niet klaar. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 Hij wilde het niet horen. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Dus vertrok hij. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Joel, we willen dezelfde dingen. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 Op dit moment heb ik een bedrijf en ben ik echtgenote. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 Op een dag zal ik een bedrijf hebben, ik zal echtgenote en moeder zijn. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 Maar dat zal gebeuren als ik er klaar voor ben. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Ik ben bang dat als ik iets zeg, 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 Ik ga jou ook verliezen. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Het spijt me als ik je het gevoel heb gegeven dat je hier niet met mij over kon praten. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Ik weet dat ik dit niet vaak genoeg zeg, 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 maar ik ben erg trots op alles wat je hebt bereikt. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 Ik zou niet willen dat je je bedrijf ook maar voor een seconde zou opgeven. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Ik wil dat je een carrière hebt. Ik wil dat je een gezin hebt. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 Een ongelooflijk knappe echtgenoot... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Je kunt het allemaal hebben, omdat je het verdient. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Het zijn een paar moeilijke weken geweest. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 Zullen we het stap voor stap doen? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 En... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Ik maak me zorgen, Joël. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 Wat zou er gebeuren als er iets met Vanessa zou gebeuren? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Wat als dit de reden was dat iemand het huis binnenkwam? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Wat als dit de reden is dat ze je aanvielen? 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Er zijn veel vraagtekens, Charlotte. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Daarom hoef je niet naar Laurie of iemand anders te luisteren. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 - Het zijn maar roddels. - Joel, ze hebben je aangevallen. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 Door een dief. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Ja, er heeft iemand in ons huis ingebroken. Ze probeerden ons te beroven. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Ik verraste hem en hij viel mij aan. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 En ze zullen hem vinden voordat hij het opnieuw probeert. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 Dus kunnen we hier alsjeblieft overheen komen? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 Natuurlijk. Wij kunnen hier doorheen komen. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 BEGRIJP VERBORGEN GEVAREN 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 De woonkamer en de kelder zijn de gevaarlijkste plekken in elk huis. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 - Het ruikt lekker. - Minestrone. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Jensen wil dat ik morgen naar een identificatiesessie ga. 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 Eens kijken of ik me iets herinner. 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 Uiteindelijk hoeven we niet meer na te denken over wat hier is gebeurd. 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 of wie hier woonde, 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 of wat de clowns aan de overkant van de straat voor de lol zeggen. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 - Het zal voorbij zijn. - Ja. Het zal voorbij zijn. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 Wil je dat ik je vergezel naar de identificatie? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Ik moet het zelf doen. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Maar het is voorbij, Charlotte. We kunnen eindelijk vrij zijn. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 O mijn god! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Batterij. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 MISDAAD 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Rick stelde me voor aan een vriend, Andy, die ook advocaat is. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Zijn vrouw is geweldig. Ik wil graag dat je haar ontmoet. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - Ja. Ik zal er meteen zijn. - Akkoord. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 Wil je geld verdienen door naar mensen te kijken? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 De leverancier maakte een gegrilde kipsalade klaar, 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 wat er heerlijk uitziet, maar dat misschien niet is. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 Wil je het proberen? 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 Ik heb geen honger. 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 Is alles in orde? 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - Kunnen we binnen praten? - Natuurlijk. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 Nee, ze is geweldig. Ik denk dat ze het goed met elkaar zullen kunnen vinden. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Er is ook een foto. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 En wat ga je nu doen? Ga je naar de politie? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - Kan niet. - Dat?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Maar de gravure op de muur... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Als wat er met Joel is gebeurd iets met Vanessa te maken heeft... 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 Ik wil niet dat ze hem nog een keer pijn doen. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Ja, maar moet je ze dit niet op z'n minst laten zien? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 Ik weet niet van wie het bericht afkomstig is. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 Ik weet niet wanneer ze het schreef, of het door haar geschreven is. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Zolang we niet meer weten, kunnen we niet naar de politie stappen. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 We hebben maar één kans. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Als het bewijs te zwak is, worden we niet serieus genomen. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 Ze beschouwen ons misschien als nutteloos. 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Gekke en verveelde huisvrouwen. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 Akkoord! Laten we stap voor stap gaan! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 Uit het fragment blijkt dat Ted heeft gelogen. Hij vervalste de opname. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 Maar maakt dat hem tot een crimineel? Nee. Kan er een andere reden zijn? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Ted verbergt iets. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Belangrijk genoeg om het record te wijzigen. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Ik denk dat ik weet waar de volledige opname kan zijn. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 Maar ik heb jouw hulp nodig. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 Weet je zeker dat deze sleutel werkt? 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Rick is eigenaar van het gebouw. Het is een hoofdsleutel. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Wie is eigenaar van een gebouw? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 Ik had het nodig voor een belastingaftrek. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Dit begint op een vergissing te lijken. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 Laten we eens nadenken over wat er op het spel staat. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Hij loog over de nacht dat Vanessa stierf. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 We moeten het fragment zien. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Ik beweeg zo snel als ik kan. Je bent een goede vriend. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 Dus... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 Een maand geleden. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Ik hoor iets. - Wacht even... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Charlotte, ik denk dat het Ted is. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 - Het is echt Ted! - Hier ben je? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 - We moeten gaan! Charlotte! - Akkoord. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 We moeten ons verstoppen. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 Schiet op! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Ik stel voor dat we kalm blijven en kijken wat er gebeurt. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 Kom met mij mee, laten we de bestanden bekijken. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 Eén dezer avonden gaat iemand ons betrappen. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 We hebben alle camera's uitgeschakeld voordat we gingen sluiten. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 Of misschien wil je dat we gepakt worden. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 Ben je oké? 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Ja, ik heb niets. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 Kom op! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 Laten we hier weggaan terwijl ze... bezig zijn. 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Ik heb geprobeerd je te bellen. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 Het spijt me. 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Ik was helemaal vergeten dat je vanavond aan het koken was. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 Waar ben je geweest? 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Ik was bij Serena. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 Ik ging winkelen en verloor de tijd uit het oog. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 - En je hebt niets gekocht? - Nee, we kijken alleen maar. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 - Het was dus echt tevergeefs. -Joël... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 Het eten staat op het fornuis. Je moet het opwarmen. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Ik ga een stukje hardlopen. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 Is er iemand? 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 Joël? Is het iemand? 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 Joël?! 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 Joël! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 Joël? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 -Charlotte? - Joël? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 -Charlotte? - Joël! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 -Charlotte! - Joël! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 -Charlotte! - Joël! Open de deur! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Charlotte, wat is er gebeurd? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Ben je naar beneden gekomen en heb je de kachel aan laten staan? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 Dat? Nee. De deur... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 —De knoppen stonden aan. Was je aan het koken? —Nee, ik heb ze uitgeschakeld. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 Wat is er mis met jou? 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Dus Ted heeft tegen de politie gelogen en heeft een affaire. Hij woonde aan de overkant van de straat. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Eén scenario is dat Vanessa ontdekte dat hij een affaire had. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 Mogelijk. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 Met het risico te klinken als een buurman uit een politiedocumentaire, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Ik denk gewoon niet dat Ted het gewelddadige type is. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 Is het mogelijk dat er een andere reden is? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 Voor het liegen tegen de politie over de dood van een buurman, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 bewijsmateriaal vervalsen? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 Ja. Laten we nu naar de politie gaan. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 We hebben genoeg bewijs om vragen te gaan stellen. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Vragen... Hoi Charlotte! Ik hoorde je niet binnenkomen. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Ik ga tennissen met Joel. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 Waar heb je het over? 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Geroddel. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - Ken je iemand? - Niets naar jouw smaak. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Lieverd, ik vind iedereen leuk. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 - Na de wedstrijd ga ik naar de club. - Geen probleem. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 Goed! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 Bedankt. Ik weet dat we hem kunnen vertrouwen, maar... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Wat we zeiden zou Joel hebben beïnvloed. Ik begrijp. 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Als hij erachter komt dat ik niet heb opgegeven, zal hij boos zijn. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Meer dan dat ik hem al kwaad heb gemaakt. - Wat bedoel je? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 - Ik heb gisteravond het diner met hem gemist. -Charlotte... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 Dat is niet alles. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 Gisteravond zat ik vast in de kelder. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 Wat bedoel je met geblokkeerd? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 De kachel stond aan. Er kwam gas uit. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Charlotte, denk je niet dat Ted...? - Nee, het vreemde is dat ik het niet weet. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Misschien lette ik niet op. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Maar ik moet het afmaken. Spoedig. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Het beïnvloedt mijn leven. Ik kan me niet concentreren. Ik kan nauwelijks slapen. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 Ik kan niet genieten van dit prachtige huis waar we in zijn verhuisd. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 Om een nieuw hoofdstuk van ons leven te beginnen, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 Wij moeten dit achter ons laten. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Je zult het doen. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Joel denkt dat het niet mijn prioriteit is. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 - Maar hij heeft de prioriteit. - Ik weet. Ik weet dat je van hem houdt. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Je probeert hem te beschermen. - Precies. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 Is het niet? 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 Dat is! Daarom deed Ted het. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 Ik begrijp het niet. 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Ik denk dat je gelijk hebt. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 Ik denk niet dat Ted de moordenaar is. Maar ik wil dat je me de waarheid vertelt. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 Ga jij met hem mee? Nee, Charlotte, denk er eens over na. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Denk aan alle dingen die we al weten. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 Weet je zeker dat je Ted wilt opzoeken en met hem hierover wilt praten? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 Ja, bedankt. 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - Bedankt. - Wees voorzichtig, alsjeblieft. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 Ontzettend bedankt. 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Hallo, Charlotte! Ik was al weg. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 Waar heb je dit in godsnaam vandaan? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Ik moet de politie bellen. - Bellen! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Als u blijft bellen, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 Vertel hen waarom u het bewijsmateriaal dat u hen hebt gegeven, hebt vervalst. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 Geloof me of niet, ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken. 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Maar we moeten praten. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Ik weet dat pakketjes nu snel komen, maar niet zo snel. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Ik dacht dat ik voorzichtiger was. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 Ik had het volledig moeten zien. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 Het is niet wat het lijkt, Charlotte, dat garandeer ik je. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 Ik geloof je. 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 Ik weet dat we elkaar al een hele tijd niet meer kennen, Ted. 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 Maar ik denk niet dat je een gewelddadige man bent. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 De nacht dat Vanessa stierf, was Molly hier, toch? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Jullie waren samen. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Ze verschijnt op de foto's. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 En als je ze aan de politie had overgedragen, zou je je huwelijk kapot hebben gemaakt. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Dus je hebt ze vervalst. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Er heeft iemand in ons huis ingebroken. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Mijn man is aangevallen en ik denk dat er iets in dat huis is gebeurd. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Maar ik weet niet wat er gebeurt als je me de waarheid niet vertelt. 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Alsjeblieft, Ted, ik wil er zeker van zijn dat Joel en ik veilig zijn. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 Die avond was Laurie de stad uit, 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 en ik ging naar Molly's huis. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Ik heb een fout gemaakt door de afbeeldingen te vervalsen, maar ik heb er geen spijt van. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Hij moest Laurie beschermen en hij wilde Molly niet in verlegenheid brengen. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 -Hoe lang? -Meer dan een jaar. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Ik hou van Laurie. Echt waar. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Maar de afgelopen jaren was de situatie moeilijk. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 Ik verloor het bedrijf, ik moest opnieuw beginnen... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 Molly en ik vonden troost bij elkaar. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Ik weet dat je het mij niet vraagt, maar... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 Ik denk niet dat de oplossing voor je problemen een avontuur is. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Kijk! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 Hier is de volledige clip. Pak het! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Ik heb tegen de politie gelogen, maar ik heb Vanessa niet vermoord. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 -Je zult het zien. -Ik moet naar huis. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Ik moet nog wat dingen uitpakken. Maar bedankt, Ted. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 VOOR HET GEVAL DAT ER IETS GEBEURT 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 Charlotte! Charlotte, waar ben je? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 Rick's SUV. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 Het horloge van Rik. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 En Rik! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Steenson. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 Wie ben je? 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 Charlotte! God zij dank! Heb je met Ted gesproken? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Serena, waar ben je? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 - Ik ben nog steeds aan het werk. Omdat? - Waar is Rik? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 Hij is ook aan het werk. Wat gebeurt er? 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 Ik wil met je praten, maar nu ga ik naar Club Steenson. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 Kunnen we elkaar vanavond ontmoeten? 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 Is er iets met Ted gebeurd? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 Misschien heb ik iets, maar ik wil het zeker weten. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Ik beloof je dat ik je later alles vertel. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 Serena, bedankt dat je altijd in mij geloofde. 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 JE WEET AL WAAR ZE ZIJN. KOM EN PRATEN! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 Ik dacht niet dat ik hier terug zou komen. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 Vanessa was mijn beste vriendin. 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Dit huis was zijn trots en vreugde. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Hij dacht dat hij hier de rest van zijn leven zou blijven wonen. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Een paar dagen geleden was je hier. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Je hebt geprobeerd je bewijsmateriaal terug te krijgen, toch? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Ik wil weten wat er met haar is gebeurd. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 De waarheid verdient het om bekend te worden. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Ik weet dat je bevriend bent met Rick en zijn vrouw. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Ja, ik geef om Serena. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Ze kan lijden als we niet oppassen. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Het is het niet waard. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Maar het is de moeite waard om de waarheid te kennen. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Rick heeft een reputatie binnen de club. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Hij flirtte nog steeds met Vanessa. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Ze probeerde er een einde aan te maken, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 Maar ze zeiden dat hij geduld moest hebben. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 Dat hij een te waardevol lid is. 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 op een nacht, 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Rik wilde niet weggaan. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Hij probeerde haar opnieuw te benaderen, 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 Maar deze keer ging het mis. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Ze duwde hem en hij werd gewelddadig. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 Weten... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Wist je dat ze haar de schuld gaven omdat ze alleen met hem was? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Vanessa kon het niet meer aan en stopte. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Maar hij vertelde me dat hij Rick voor eens en voor altijd wilde vernietigen. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Hij vroeg mij om foto's van hem te maken. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Ik verstopte ze in de schuur, zodat niemand ze kon vernietigen. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Vanessa stierf niet per ongeluk. Hij is niet uitgegleden of gevallen in de kelder. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Rick kon zich uit elke situatie praten. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Maar het bewijs was... - Wat ik de advocaat wilde laten zien. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 Je man. 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Ik denk dat hij bang werd. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Hij heeft de afspraak gemist. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Misschien als hij weg was... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 We zullen recht doen aan Vanessa. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Ik moet het mijn man vertellen. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Je kunt hem vertrouwen. Hij zal je willen helpen. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Maar ik wil dat je mij vertrouwt. OK? 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 Vanessa had het geluk jou aan haar zijde te hebben. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 Hallo! Je hebt contact opgenomen met Joel Wells. Laat na het signaal een bericht achter. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Ik weet dat jij het weet. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 Je kunt dit niet doen. Je kunt mij niet vernietigen. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Je hebt Vanessa pijn gedaan. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 Dat weet ik. 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 Maandenlang vertelde ze je dat ze niet geïnteresseerd was, maar jij accepteerde het niet. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 Ze was te moedig voor jou. 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 Die avond in de club heb je haar aangevallen. Ik heb de foto's gezien. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Het was een vergissing. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Het had een kostbare vergissing kunnen zijn, maar Vanessa wilde mijn geld niet aannemen. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Je probeerde het te kopen 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 Reputatie is mijn valuta. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Als ze mij hadden ontdekt, was ik al klaar. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 Huwelijk, carrière, alles zou voorbij zijn. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Maar Vanessa was zo... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ...bepaald. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Barbecues, feestjes, vriendschappen... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 Je was aan het rondneuzen, in een poging dichter bij Joel te komen. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 - Ik moest uitzoeken hoeveel hij wist. - Ik wist niets. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 Je ging die dag het huis binnen en viel Joel aan. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Ik had het bestand nodig, dat was alles, maar het was leeg. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Niemand mocht gewond raken. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 Ik moest weg voordat Joel thuiskwam. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Charlotte... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 We kunnen toch tot een akkoord komen? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 Een begrip? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Je zult nooit met mij onderhandelen over Vanessa's leven. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - Luister naar mij! - Nee. Je had het allemaal, Rick. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Inclusief een vrouw die van je houdt. - Praat niet over mijn vrouw! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 -Je hebt tegen alles geschopt.- Ik zei dat je niet over haar mocht praten. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Je bent zielig! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 Laat mij gaan! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 Laat mij gaan! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 Alsjeblieft! Iemand help mij! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Charlotte, ik ben hier. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Over de laatste paar dagen... Sorry. 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 Ik had wat tijd nodig om na te denken. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 Charlotte! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 Is er iemand daar alstublieft? 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 Hulp! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 -Charlotte, wat doe je daar? - Laat me gaan! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - Wat gebeurt er? - Je moet iets weten. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Het gaat over Rik. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Hij heeft Vanessa vermoord. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - Dat? Nee... - Het spijt me, maar het is waar. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 Hij viel haar lastig in de club en zij probeerde hem tegen te houden. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 De zaken zijn gedegenereerd. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Hij viel haar aan en zij dreigde te zeggen: 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 Toen... vermoordde hij haar. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 Wat zeg je? Nee. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 - Wat ben je aan het doen? - Ik was die avond bij het huis. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Zijn auto verschijnt op de door Ted opgenomen beelden. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 Er zijn ook enkele foto's. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Ik kan je alles uitleggen, maar laat me nu alsjeblieft gaan. 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 Ja, dat is prima. 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 Nee... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Serena, nee... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Je wist het al. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 Hooiberg! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 Wat doet hij hier verdomme? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Ik wilde met haar praten. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 Laten we kijken of we elkaar kunnen begrijpen. 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 Ik weet het niet, de zaken liepen uit de hand. Ik raakte in paniek. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Serena, vertel me alsjeblieft niet dat je het altijd al wist. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Mijn man is geen perfecte man. Niemand is dat. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Maar ik heb het beloofd. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Het is mijn taak om hem te beschermen, ons te beschermen, wat er ook gebeurt. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Je man is een moordenaar. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 Ik heb niemand vermoord. Zeg dat niet nog een keer! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 Ik heb foto's van de nacht dat Vanessa stierf. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 -Je auto stond bij zijn huis.- Wat? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 Hij was die avond niet thuis. Ik probeerde haar de mond te snoeren, nee... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 Sereen! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 Verdomd! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Jij en dat moment... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 Je hebt het niet gedaan, hè? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Zeg me dat je haar niet hebt vermoord. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 Ik bescherm alles wat we hebben opgebouwd. Onze toekomst. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Oh mijn god... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Je hebt altijd naar de waarheid verlangd. Hier heb je het! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Ja, ik ging die avond naar Vanessa's huis, 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 maar onder het dwaze voorwendsel dat we privé konden praten. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Ze bleef mij negeren. Ze was zo koppig! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 Toen ging ik naar de achterdeur. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 Ik sloeg er zo hard op dat ik het bijna brak. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Maar toen het eindelijk openging... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Je had met mij kunnen praten. We hadden een andere oplossing kunnen vinden. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Zwijg je en luister je? Deze keer tenminste! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 We zijn zo dichtbij, Rick... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 Zo dicht bij de familie waar we van dromen! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Adoptie, onze zoon... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Dit alles zou ons zijn ontnomen als hij had verteld wat er was gebeurd. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 Ik ging daar niet heen om hem pijn te doen. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 De zaken liepen uit de hand. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Ze begon te schreeuwen en rende weg. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 Weet het niet. Ik werd overmand door woede... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Ik besefte niet eens wat er gebeurde. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 Ik wist niet wat ik deed totdat ik bloed op het vuur zag. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Serena, nee. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 Ik heb zijn lichaam verplaatst zodat het op een ongeluk leek. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 En het werkte. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Niemand stelde vragen. We konden elkaar ons hele leven zien. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 We hadden kunnen zeggen dat hij als eerste aanviel, dat het uit zelfverdediging was. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Ik zou een goede advocaat voor je hebben gevonden. - Ja, je kunt gemakkelijk praten. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Jij maakt de rommel, ik ruim het op. Dat is de routine. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - Eigenlijk is het niet zo... - Natuurlijk wel! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Als je haar niet had benaderd, had ik haar niet hoeven vermoorden. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Maar ik heb het gedaan. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 - En nu moet ik het opnieuw doen. - Nee. Nee, Serena, het is te riskant. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 Heb jij een beter idee? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Rick vertelde me wat er gebeurde toen hij het dossier ging ophalen. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 Je zou niet stoppen met het onderzoek. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Ik probeerde het voorzichtig en liet het gas open. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 Nee, jij... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 Familie. Dat is wat hier op het spel staat. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 En als we erover nadenken, is er niets overdreven. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 Nu, nu... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 Nee, dat kun je niet doen. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 Dat kun je niet doen! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 Serena, je kunt dit niet doen! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Ik zal hiervoor zorgen. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 Serena, alsjeblieft! Je hoeft dit niet te doen. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 Dat is wat ik gewild zou hebben. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 Maar dit zijn onze offers als vrouwen, als echtgenotes. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Je hebt het mis. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 - Je denkt niet helder. - Ja, dat ben je. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Achter elke familie staat een sterke man 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 en een nog sterkere vrouw. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 We konden Vanessa onze toekomst niet laten vernietigen. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 En het spijt me, Charlotte, maar ik kan jou ook niet achterlaten. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Je wilt een gezin. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 Ik begrijp. 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 Natuurlijk ja... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 Sinds we getrouwd zijn, kon hij er niets aan doen. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Soms kijkt hij naar de een, soms flirt hij met een ander. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 Ze moeten hun prioriteiten stellen. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 En dat is wat onze zoon je zal geven. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 Hij zal naar het gezicht van onze zoon kijken. 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 en we zullen zien wat er echt toe doet. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 Een kind zal Rick niet veranderen. Hij zal niet loyaal aan je zijn. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 Je kunt het op geen enkele manier weten. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Ik moet hem deze kans geven. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 Joël! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 Charlotte! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 Kom hier! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Joël, wees voorzichtig! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 Nee... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 Joël... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 Gaat het? 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 Ik heb niets. 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 Charlotte, het spijt me, ik geloofde je niet. 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 Het is geen probleem. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Breaking: een man uit de high society werd gearresteerd 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Bedankt, Charlotte. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 DRIE JAAR LATER 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Een paar moordenaars veroordeeld tot 40 jaar gevangenisstraf 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 Zakenman Rick Bridges, beschuldigd van mishandeling en ontvoering, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 en zijn vrouw, Serena Bridges, beschuldigd van moord 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 -Heb je hulp nodig? -Ja, dank je. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 Waar heb je dat kleurtje vandaan? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Afgelopen weekend ben ik met Ted naar het strand geweest. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Je hebt mij verslagen, Laurie. Laat mij gaan. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 - Alsjeblieft! - Ik neem het, dank je. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Zullen we zaterdag afspreken voor de brunch? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Ja, als ik tegen die tijd niet ontplof. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Akkoord. Tot snel, Char! - Tot ziens! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Online winkelen krijgt echt goede recensies, weet je? 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Ik moet actief blijven. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 Zwangerschap is een gezondheidstoestand, geen ziekte. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 Heb je het nieuws gehoord? 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Ja, ik lees het nu. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Het is triest, Joel, maar... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Vanessa herwon eindelijk haar kalmte. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 Wij ook. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 Wij vieren dit weekend. Waar je maar wilt. 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 Waar wil ik heen? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 Ik wil graag een lange autorit maken en een zonsondergang zien. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 Wat prachtig! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Denk je dat het te vroeg is om er nog een te maken? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 Dat? Kunnen we niet wachten tot deze als eerste arriveert?